"belied" in Portuguese (BR)
Definition
Dar uma impressão falsa de algo ou mostrar que algo não é verdadeiro ou preciso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal, comum em textos escritos. Geralmente usado com 'appearance', 'smile', 'expression' ou 'reputation'. Indica que a realidade é diferente da aparência. Não confunda com 'deny' (negar).
Examples
Her calm face belied her nervousness.
O rosto calmo dela **desmentia** seu nervosismo.
His words belied his true feelings.
As palavras dele **desmentiam** seus verdadeiros sentimentos.
The peaceful village scene belied the recent troubles.
A cena pacífica da vila **desmentia** os problemas recentes.
Her friendly smile belied her disappointment about the result.
O sorriso amigável dela **desmentia** sua decepção com o resultado.
His cheerful attitude belied how tired he really was after the long trip.
A atitude alegre dele **desmentia** o quão cansado ele realmente estava após a longa viagem.
The confident tone in her voice belied her uncertainty about the decision.
O tom confiante na voz dela **desmentia** sua incerteza sobre a decisão.