"belie" in Russian
Definition
Что-то выглядит не так, как есть на самом деле, или создаёт ложное впечатление.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, в основном письменное. Часто используется о внешности, поведении или выражении, которое скрывает истинное положение дел. Не значит 'лгать'.
Examples
His calm voice belied his nervousness.
Его спокойный голос **скрывал** его нервозность.
Her cheerful face belied the sadness inside.
Её радостное лицо **скрывало** внутреннюю печаль.
The small size of the building belies how many people work there.
Маленький размер здания **скрывает**, сколько людей там работает.
The bright colors of the painting belie its dark message.
Яркие цвета картины **скрывают** её мрачный смысл.
Don’t let his jokes belie how serious he is about his work.
Пусть его шутки не **скрывают**, насколько серьёзен он относится к своей работе.
Her friendly attitude belies the fact that she's actually quite shy.
Её дружелюбие **скрывает** тот факт, что она на самом деле очень застенчива.