"belated" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk sesuatu yang terjadi atau datang lebih lambat dari yang diharapkan. Biasanya dipakai untuk ucapan selamat, permintaan maaf, atau ucapan yang terlambat.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai sebelum kata seperti 'birthday', 'apology', 'congratulations'. Formal, sopan, dan tidak digunakan untuk jam atau benda fisik.
Examples
Sorry for the belated reply.
Maaf atas balasan yang **terlambat**.
He sent me a belated birthday card.
Dia mengirimkan saya kartu ulang tahun yang **terlambat**.
Please accept my belated congratulations on your promotion.
Tolong terima ucapan selamat **terlambat** saya atas promosimu.
I know this is belated, but happy birthday!
Saya tahu ini **terlambat**, tapi selamat ulang tahun!
Her belated apology didn’t fix the problem, but it was appreciated.
Permintaan maafnya yang **terlambat** tidak menyelesaikan masalah, tetapi tetap dihargai.
We had a belated celebration since everyone was busy last week.
Kami mengadakan perayaan yang **terlambat** karena semua orang sibuk minggu lalu.