"belated" in Bengali

• বিলম্বিত
• দেরি করা

Definition

কোনো কিছু প্রত্যাশিত বা কাঙ্ক্ষিত সময়ের পরে হলে 'বিলম্বিত' বলা হয়। সাধারণত ক্ষুৎপাত, শুভেচ্ছা বা দুঃখ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Belated' সাধারণত 'birthday', 'apology', 'congratulations' এর আগে ব্যবহৃত হয়। এটা বেশ আনুষ্ঠানিক এবং শিষ্টাচারপূর্ণ; দৈনন্দিন কথোপকথনে অথবা সময় বা ঘড়ির সাথে ব্যবহার হয় না।

Examples

Sorry for the belated reply.

দীর্ঘসূত্রিতার জন্য দুঃখিত, **বিলম্বিত** উত্তর।

He sent me a belated birthday card.

সে আমাকে **বিলম্বিত** জন্মদিনের কার্ড পাঠিয়েছিল।

Please accept my belated congratulations on your promotion.

আপনার পদোন্নতির জন্য আমার **বিলম্বিত** অভিনন্দনা গ্রহণ করুন।

I know this is belated, but happy birthday!

আমি জানি এটি **বিলম্বিত**, কিন্তু শুভ জন্মদিন!

Her belated apology didn’t fix the problem, but it was appreciated.

তার **বিলম্বিত** ক্ষমা সমস্যার সমাধান করতে পারেনি, তবে তা সত্ত্বেও প্রশংসিত হয়েছে।

We had a belated celebration since everyone was busy last week.

গত সপ্তাহে সবাই ব্যস্ত ছিল বলে আমরা **বিলম্বিত** উদযাপন করেছি।