"belabor the point" in Bengali
Definition
কোনো বিষয় বারবার আলোচনা করা, সাধারণত যখন সবাই বুঝে গেছে, তখন সেটি বিরক্তিকর ও অপ্রয়োজনীয় হয়ে পড়ে।
Usage Notes (Bengali)
বেশিরভাগই ফরমাল বা আলোচনা ভিত্তিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কাউকে বারবার একই কথা না বলার অনুরোধ। সাধারণ কথা: 'আর এক কথা বারবার বলব না'।
Examples
I don't want to belabor the point, but you need to finish your homework.
আমি **একই কথা বারবার বলতে** চাই না, কিন্তু তোমাকে তোমার হোমওয়ার্ক শেষ করতে হবে।
The teacher didn't belabor the point, and moved on to the next topic.
শিক্ষক **একই কথা বারবার বলেননি**, পরবর্তী বিষয়ে চলে গেলেন।
Let's not belabor the point; everyone already agrees.
চল আমরা **একই কথা বারবার না বলি**; সবাই ইতিমধ্যে একমত।
I know I mentioned this before, but I don't want to belabor the point.
আমি জানি আগেও বলেছি, কিন্তু **একই কথা বারবার বলতে** চাই না।
Okay, I think we've talked about this enough—no need to belabor the point.
ঠিক আছে, আমরা এ নিয়ে যথেষ্ট কথা বলেছি—আর **একই কথা বারবার বলার** দরকার নেই।
No offense, but you really don't need to belabor the point—we got it!
কিছু মনে কোরো না, কিন্তু তোমার আর **একই কথা বারবার বলার** দরকার নেই—আমরা বুঝেছি!