"behind time" in Spanish
Definition
'Behind time' significa llegar tarde o no cumplir con el horario esperado o planeado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión un poco formal o anticuada. Se usa sobre todo en contextos de negocios, horarios o transporte. Similar a 'behind schedule'. Menos común en el habla diaria que 'tarde'.
Examples
The train is behind time today.
El tren está **retrasado** hoy.
We are behind time with our project.
Estamos **retrasados** con nuestro proyecto.
The bus driver apologized for being behind time.
El conductor del autobús se disculpó por estar **retrasado**.
Sorry, I'm a bit behind time—traffic was terrible.
Perdón, estoy un poco **retrasado**; el tráfico estaba fatal.
If we keep working at this pace, we'll fall behind time.
Si seguimos trabajando a este ritmo, nos **retrasaremos**.
The meeting started behind time because of technical issues.
La reunión comenzó **retrasada** por problemas técnicos.