"behest" in Spanish
Definition
Una petición, orden o mandato dado por alguien con autoridad, normalmente en contextos formales o literarios.
Usage Notes (Spanish)
'Behest' es muy formal y se usa principalmente en escritos literarios o discursos. Es común en la frase 'a instancias de alguien' ('at someone's behest'). No lo confundas con 'suggestion' o simples peticiones informales.
Examples
He joined the committee at his manager's behest.
Se unió al comité por **orden** de su gerente.
At the king's behest, the soldiers marched forward.
A **orden** del rey, los soldados marcharon.
She acted at her friend's behest and spoke at the meeting.
Actuó a **instancias** de su amiga y habló en la reunión.
The project was launched at the CEO's behest.
El proyecto se lanzó por **orden** del CEO.
At the president's behest, the meeting was postponed until next week.
Por **mandato** del presidente, la reunión se pospuso hasta la próxima semana.
Everyone attended the ceremony at the mayor's behest.
Todos asistieron a la ceremonia por **orden** del alcalde.