"behest" in Portuguese (BR)
Definition
Um pedido, ordem ou comando feito por alguém com autoridade, geralmente usado em contextos formais ou literários.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Behest' é formal e literário, quase nunca usado na fala cotidiana. Comum em expressões como 'at someone's behest' (a pedido de alguém). Evite usar como sinônimo de 'pedido' informal ou 'sugestão'.
Examples
He joined the committee at his manager's behest.
Ele entrou no comitê por **ordem** do gerente.
At the king's behest, the soldiers marched forward.
Por **ordem** do rei, os soldados marcharam.
She acted at her friend's behest and spoke at the meeting.
Ela agiu por **solicitação** da amiga e falou na reunião.
The project was launched at the CEO's behest.
O projeto foi iniciado por **ordem** do CEO.
At the president's behest, the meeting was postponed until next week.
Por **ordem** do presidente, a reunião foi adiada para a próxima semana.
Everyone attended the ceremony at the mayor's behest.
Todos compareceram à cerimônia por **ordem** do prefeito.