"beguiled" in Japanese

• 魅了された
• 惑わされた

Definition

人や物事に魅せられたり惹きつけられたりして、時には少し騙されたような感じも含む状態。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文学的表現でよく使われ、単なる魅力だけでなく、やや謎めいていたり巧妙に惹きつけられるニュアンスがある。'by'と組み合わせる表現が多い。

Examples

He was beguiled by her beautiful smile.

彼は彼女の美しい微笑みに**魅了された**。

The tourists were beguiled by the city's charm.

観光客たちはその街の魅力に**魅了された**。

She beguiled us with her stories.

彼女は自分の話で私たちを**魅了した**。

He felt completely beguiled by the magic of the old theater.

彼は古い劇場の魔法にすっかり**魅了された**。

Many were beguiled by the promise of quick riches.

多くの人がすぐにお金持ちになれるという約束に**惑わされた**。

She smiled, knowing she had beguiled everyone in the room.

彼女は微笑みながら、部屋にいる全員を**魅了した**ことを知っていた。