"begrudgingly" in Spanish
Definition
De una manera que muestra que no quieres hacer algo, a menudo porque estás molesto o celoso.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente describe acciones que se hacen 'a regañadientes' o 'de mala gana'. Se usa con verbos como 'aceptar', 'conceder'. Puede implicar emociones ocultas como celos o resentimiento.
Examples
She begrudgingly helped her brother with his homework.
Ella **a regañadientes** ayudó a su hermano con la tarea.
He begrudgingly agreed to join the team.
Él **de mala gana** aceptó unirse al equipo.
They begrudgingly gave her the promotion.
Ellos **a regañadientes** le dieron el ascenso.
After a long pause, she finally nodded begrudgingly.
Después de una larga pausa, ella finalmente asintió **a regañadientes**.
He handed over the keys begrudgingly, clearly upset about losing the car.
Él entregó las llaves **de mala gana**, claramente molesto por perder el coche.
Kids will often clean their rooms begrudgingly if you ask them too many times.
Los niños muchas veces limpian sus cuartos **a regañadientes** si se lo pides demasiadas veces.