"begrudging" in Bengali
Definition
কিছু করার বা দেওয়ার সময় মন থেকে না চাওয়া বা ঈর্ষার কারণে অনিচ্ছুক অনুভব করা। এই ধরনের কাজ সাধারণত ইচ্ছার বিরুদ্ধে করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
মূলত অনুভূতির পর্যায়ে ব্যবহার করা হয়, যেমন 'অনিচ্ছুক সম্মান', 'অনিচ্ছুক স্বীকৃতি'। দৈনন্দিন কথায় কম, সাহিত্য বা ফরমাল প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত।
Examples
She gave him a begrudging smile.
সে তাকে **অনিচ্ছুক** হাসি দিয়েছিল।
He offered a begrudging apology.
সে **অনিচ্ছুক**ভাবে দুঃখ প্রকাশ করল।
Their support was begrudging at best.
তাদের সমর্থন ছিল সর্বোচ্চ **অনিচ্ছুক**।
He accepted the decision with a begrudging nod.
সে **অনিচ্ছুক** মাথা নেড়ে সিদ্ধান্ত মেনে নিল।
Her begrudging admiration showed she still respected him, despite their arguments.
তার **অনিচ্ছুক** প্রশংসা দেখায়, সে এখনও তাকে শ্রদ্ধা করে, যদিও তাদের ঝগড়া হয়েছে।
You don't have to give me your begrudging thanks—I was happy to help.
তোমাকে আমাকে **অনিচ্ছুক** ধন্যবাদ দিতে হবে না—আমি সাহায্য করতে পেরে খুশি হয়েছি।