"begrudging" in Portuguese (BR)
Definition
Demonstrar relutância ou fazer algo contrariado, geralmente por inveja ou ressentimento. Uma ação 'begrudging' é feita de má vontade ou com sentimentos ruins.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso mais formal ou literário. Aparece em expressões como 'begrudging acceptance', 'begrudging admiration'. Indica relutância emocional, geralmente motivada por inveja ou ressentimento.
Examples
She gave him a begrudging smile.
Ela lhe deu um sorriso **rancoroso**.
He offered a begrudging apology.
Ele ofereceu um pedido de desculpas **contrariado**.
Their support was begrudging at best.
O apoio deles foi no máximo **contrariado**.
He accepted the decision with a begrudging nod.
Ele aceitou a decisão com um aceno **contrariado**.
Her begrudging admiration showed she still respected him, despite their arguments.
Sua admiração **contrariada** mostrava que ainda o respeitava, apesar das discussões.
You don't have to give me your begrudging thanks—I was happy to help.
Não precisa me agradecer **contrariado**; fiquei feliz em ajudar.