"beg to differ" in Urdu

• معذرت کے ساتھ اختلاف کرتا ہوں
• مؤدبانہ اختلاف کرنا

Definition

کسی سے مؤدبانہ انداز میں اختلاف رائے کرنے کا طریقہ۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ رسمی یا مؤدبانہ گفتگو میں اختلاف رائے کو ہلکے انداز میں بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ صرف 'میں متفق نہیں ہوں' کے مقابلے میں زیادہ نرم ہے۔ سخت یا غیر رسمی بحث میں عام نہیں۔

Examples

I beg to differ, but I believe he is right.

معذرت کے ساتھ میں **اختلاف کرتا ہوں**، لیکن میرا خیال ہے وہ ٹھیک ہیں۔

If you say the answer is ten, I beg to differ.

اگر آپ کہیں کہ جواب دس ہے تو میں **معذرت کے ساتھ اختلاف کرتا ہوں**۔

She begs to differ on the topic of money.

پیسے کے معاملے پر وہ **معذرت کے ساتھ اختلاف کرتی ہے**۔

Well, I beg to differ—that's not how I see it at all.

اچھا، میں **معذرت کے ساتھ اختلاف کرتا ہوں**—میرا نقطہ نظر یہ نہیں ہے۔

You make a good point, but I must beg to differ on that matter.

آپ نے اچھی بات کی، لیکن اس معاملے پر مجھے **معذرت کے ساتھ اختلاف ہے**۔

Sorry, I beg to differ, but that rule doesn't apply here.

معذرت کے ساتھ میں **اختلاف کرتا ہوں**، لیکن یہ قاعدہ یہاں لاگو نہیں ہوتا۔