"beg to differ" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira educada de dizer que você não concorda com alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em conversas formais ou educadas para suavizar a discordância. Costuma aparecer como 'I beg to differ.' É mais formal do que só dizer 'I disagree.' Não usado em discussões fortes ou muito informais.
Examples
I beg to differ, but I believe he is right.
**Discordo educadamente**, mas acredito que ele está certo.
If you say the answer is ten, I beg to differ.
Se você diz que a resposta é dez, eu **discordo educadamente**.
She begs to differ on the topic of money.
Ela **discorda educadamente** sobre o assunto do dinheiro.
Well, I beg to differ—that's not how I see it at all.
Bem, **discordo educadamente**—não é assim que eu vejo.
You make a good point, but I must beg to differ on that matter.
Você tem um bom ponto, mas preciso **discordar educadamente** nisso.
Sorry, I beg to differ, but that rule doesn't apply here.
Desculpe, **discordo educadamente**, mas essa regra não se aplica aqui.