"before you know it" in Chinese (Simplified)

• 转眼间
• 一眨眼

Definition

用来表示某事会很快发生，比你想象的还要快。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，常用于安慰、承诺或表达好事情很快会发生。不是字面意思，常用于口语，不适合正式书写。常用于“很快你就会...”的句式中。

Examples

You'll feel better before you know it.

你**转眼间**就会感觉好些了。

Summer will be here before you know it.

夏天**转眼间**就要来了。

The baby will start walking before you know it.

宝宝**很快**就会开始走路了。

Keep practicing and before you know it, you'll master English.

继续练习，**转眼间**你就会掌握英语了。

Your kids will be grown up before you know it.

孩子们**一眨眼**就会长大了。

Just relax; the waiting will be over before you know it.

放轻松；等待很快就会结束。**转眼间**一切都会过去。