"before it was cool" in Russian
Definition
Это выражение означает, что кто-то делал что-то или нравилось что-то до того, как это стало популярным среди большинства людей.
Usage Notes (Russian)
Неофициально, часто используется с самоиронией, чтобы подчеркнуть, что вы делали что-то раньше других. Ассоциируется с хипстерской культурой.
Examples
I listened to that band before it was cool.
Я слушал эту группу **до того как это стало модно**.
She wore that style before it was cool.
Она носила этот стиль **до того как это стало модно**.
He used smartphones before it was cool.
Он пользовался смартфонами **до того как это стало модно**.
You’re into vinyl records? I’ve been collecting them before it was cool.
Ты увлекаешься винилом? Я их собираю **до того как это стало модно**.
He started vegan cooking before it was cool, now everyone’s doing it.
Он начал готовить веганскую еду **до того как это стало модно**, теперь этим занимаются все.
Don’t call me a hipster just because I liked indie films before it was cool.
Не называй меня хипстером только потому, что я любил инди-фильмы **до того как это стало модно**.