"before it was cool" in Spanish
Definition
Esta expresión informal significa hacer o gustar algo antes de que se volviera popular o una moda entre la mayoría de la gente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos informales o divertidos, generalmente para mostrar que alguien hizo algo antes que los demás. Muy relacionado con la cultura 'hipster'. A veces se utiliza irónicamente para burlarse de quienes presumen estar antes de las modas.
Examples
I listened to that band before it was cool.
Escuché a esa banda **antes de que fuera popular**.
She wore that style before it was cool.
Ella usaba ese estilo **antes de que fuera popular**.
He used smartphones before it was cool.
Él usaba teléfonos inteligentes **antes de que fueran populares**.
You’re into vinyl records? I’ve been collecting them before it was cool.
¿Te gustan los vinilos? Yo los colecciono **antes de que fueran populares**.
He started vegan cooking before it was cool, now everyone’s doing it.
Él empezó a cocinar vegano **antes de que fuera popular**, ahora todos lo hacen.
Don’t call me a hipster just because I liked indie films before it was cool.
No me llames hipster solo porque me gustaban las películas indie **antes de que fueran populares**.