"befalls" in Japanese

• 降りかかる

Definition

悪いことや予期しないことが、主に偶然に誰かに起こること。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉やフォーマルな場面で使われ、悪い出来事に限って用いられます。「disaster befalls someone」のように、人物や悪い出来事を対象にします。日常会話ではあまり使われません。

Examples

Whatever befell them that night changed everything.

あの夜、彼らに何が**降りかかった**のかはすべてを変えた。

If disaster befalls the city again, people are ready this time.

再びこの街に災難が**降りかかった**としても、今は人々が準備できている。

We hope no harm befalls you on your trip.

あなたの旅行で何も悪いことが**降りかからない**ことを願っています。

Misfortune befell the small village after the storm.

嵐の後、その小さな村には不運が**降りかかった**。

No one knows what will befall us in the future.

将来、私たちに何が**降りかかる**のか誰にもわかりません。

Tragedy often befalls those who least expect it.

悲劇はしばしば予期しない人々に**降りかかる**ことが多い。