"befalls" in Bengali

• আঘাত হানা
• আপতিত হওয়া

Definition

যখন কোনো খারাপ বা অপ্রত্যাশিত কিছু কারো ওপর হয় বা ঘটে, সাধারণত হঠাৎ করে, সেটিকে বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

'befall' সাধারণত নেতিবাচক বা গুরুতর ঘটনার জন্য ব্যবহৃত হয়, এবং বেশি লেখ্য বা আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে চলে, সাধারণ কথোপকথনে তেমন ব্যবহৃত হয় না। প্রায়শই 'disaster befalls someone' এর মতো সংযোগে দেখা যায়; ভালো ঘটনার জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

Whatever befell them that night changed everything.

সেই রাতে তাদের ওপর যা কিছু **আপতিত হয়েছিল**, সবকিছু পাল্টে দিয়েছিল।

If disaster befalls the city again, people are ready this time.

যদি আবার শহরের ওপর কোনো বিপর্যয় **আপতিত হয়**, তবে এখন সবাই প্রস্তুত।

We hope no harm befalls you on your trip.

আমরা আশা করি আপনার যাত্রাপথে কোনো ক্ষতি **আঘাত হানা** না দেয়।

Misfortune befell the small village after the storm.

ঝড়ের পরে ছোট গ্রামটির ওপর দুর্ভাগ্য **আপতিত হয়েছিল**।

No one knows what will befall us in the future.

ভবিষ্যতে আমাদের ওপর কী **আঘাত হানতে** পারে, সেটা কেউ জানে না।

Tragedy often befalls those who least expect it.

দুঃখজনক ঘটনা প্রায়ই তাদের ওপর **আপতিত হয়** যারা একদম প্রত্যাশা করে না।