"befalls" in Arabic

• يحدث
• يصيب
• يحلّ

Definition

إذا حدث شيء سيء أو غير متوقع لشخص، فهذا يعني أنه أصابه أو وقع عليه عادةً بالصدفة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'befall' رسمية وتستخدم غالبًا للأحداث السيئة أو الخطيرة، تظهر أكثر في الكتابة أو الأدب ونادرًا في الحديث اليومي. غالبًا تأتي مع 'شخص ما' أو 'شيء سيء' مثل 'حلت به كارثة'. لا تُستخدم للأحداث الإيجابية.

Examples

Whatever befell them that night changed everything.

أيًا كان ما **حدث** لهم تلك الليلة فقد غيّر كل شيء.

If disaster befalls the city again, people are ready this time.

إذا **حلت** كارثة على المدينة مجددًا، فالناس مستعدون هذه المرة.

We hope no harm befalls you on your trip.

نأمل ألا **يحدث** لك مكروه في رحلتك.

Misfortune befell the small village after the storm.

بعد العاصفة، **حلت** مصيبة بالقرية الصغيرة.

No one knows what will befall us in the future.

لا أحد يعرف ما الذي قد **يحدث** لنا في المستقبل.

Tragedy often befalls those who least expect it.

غالبًا ما **تحلّ** المأساة على من لا يتوقعها.