"beepers" in Arabic

• جهاز النداء الآلي

Definition

أجهزة إلكترونية صغيرة تصدر صفيراً لإرسال رسائل أو تنبيهات، وكانت شائعة قبل انتشار الهواتف المحمولة. غالبًا ما كانت تُستخدم للتواصل السريع مع شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

كان 'beepers' يُستخدم أكثر في الثمانينيات والتسعينيات وأصبح اليوم مصطلحاً قديماً. عادةً ما يُستخدم 'pager' في السياقات التقنية. يشير غالبًا إلى الأطباء وخدمات الطوارئ أو محترفين يجب التواصل معهم بسرعة. نادراً ما يُستخدم الآن إلا عند الحديث عن الماضي.

Examples

Doctors used beepers to get urgent messages.

كان الأطباء يستخدمون **جهاز النداء الآلي** لتلقي الرسائل العاجلة.

Many people carried beepers before cell phones.

كان كثير من الناس يحملون **جهاز النداء الآلي** قبل انتشار الهواتف المحمولة.

The beepers made a loud sound when someone called.

كانت **أجهزة النداء الآلي** تصدر صوتاً عالياً عند تلقي اتصال.

I remember when everyone had beepers clipped to their belts.

أتذكر حين كان لدى الجميع **جهاز النداء الآلي** على الحزام.

If your beeper went off in class, you were in trouble!

إذا رن **جهاز النداء الآلي** أثناء الحصة، فستكون في ورطة!

These days, beepers are almost impossible to find.

في هذه الأيام، من شبه المستحيل العثور على **جهاز النداء الآلي**.