"beepers" in Spanish
Definition
Pequeños dispositivos electrónicos que emiten un sonido para enviar mensajes o alertas, especialmente antes de que los teléfonos móviles fueran comunes. Se usaban para contactar rápidamente a alguien.
Usage Notes (Spanish)
'Beepers' se usaba más en los años 80 y 90, ahora suena anticuado. Hoy se usa más 'pager' en contextos técnicos. Suele referirse a médicos, servicios de emergencia o profesionales que necesitaban ser contactados rápido. Raramente se usa hoy salvo al hablar del pasado.
Examples
Doctors used beepers to get urgent messages.
Los médicos usaban **buscapersonas** para recibir mensajes urgentes.
Many people carried beepers before cell phones.
Muchas personas llevaban **buscapersonas** antes de los teléfonos móviles.
The beepers made a loud sound when someone called.
Los **buscapersonas** hacían un sonido fuerte cuando alguien llamaba.
I remember when everyone had beepers clipped to their belts.
Recuerdo cuando todos llevaban **buscapersonas** en el cinturón.
If your beeper went off in class, you were in trouble!
¡Si tu **buscapersonas** sonaba en clase, estabas en problemas!
These days, beepers are almost impossible to find.
Hoy en día, es casi imposible encontrar **buscapersonas**.