"been keeping cool" in Indonesian
Definition
Cara santai menanyakan apakah seseorang tetap nyaman di cuaca panas atau tetap tenang saat menghadapi tekanan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, kerap dipakai saat cuaca panas atau saat menyapa santai. Bisa juga berkonotasi tetap tenang saat stres. Biasa dalam ucapan seperti 'Lagi tetap sejuk, nih.'
Examples
Have you been keeping cool this week?
Minggu ini kamu **tetap sejuk** nggak?
I've been keeping cool by drinking lots of water.
Aku **tetap sejuk** dengan minum banyak air.
They have been keeping cool indoors with the air conditioning.
Mereka **tetap sejuk** di dalam rumah dengan AC.
With all this heat, I've just been keeping cool and relaxing at home.
Dengan semua panas ini, aku hanya **tetap sejuk** dan santai di rumah.
How have you been keeping cool during this heatwave?
Gimana caramu **tetap sejuk** selama gelombang panas ini?
Yeah, I've been keeping cool—staying out of trouble and out of the sun!
Iya, aku **tetap sejuk**—jauh dari masalah dan dari panas matahari!