"been keeping cool" in Chinese (Traditional)

• 保持涼快
• 保持冷靜

Definition

一種隨意問別人在炎熱天氣裡是否保持涼快，或在壓力大的情況下是否保持冷靜的說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，多用於日常寒暄，特別是在天熱時或問某人是否冷靜時。既可指身體的涼快，也可玩笑式地指情緒冷靜。

Examples

Have you been keeping cool this week?

你這週**一直保持涼快**嗎？

I've been keeping cool by drinking lots of water.

我靠多喝水來**保持涼快**。

They have been keeping cool indoors with the air conditioning.

他們在室內開冷氣**保持涼快**。

With all this heat, I've just been keeping cool and relaxing at home.

這麼熱，我就**一直保持涼快**，在家放鬆。

How have you been keeping cool during this heatwave?

這波熱浪你是怎麼**保持涼快**的？

Yeah, I've been keeping cool—staying out of trouble and out of the sun!

是啊，我**一直保持涼快**——不惹事也避開太陽！