"been keeping cool" in Bengali

• ঠান্ডা থাকা
• শান্ত থাকা (ভিতরে-বাইরে)

Definition

কারো কাছে জানতে চাওয়া হয় যে, গরম আবহাওয়ায় তারা স্বস্তিতে ছিল কি না, বা চাপের মাঝে শান্ত থাকতে পেরেছে কি না, সেটির অপ্রয়োজনীয় ও বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অপ্রাতিষ্ঠানিক, সাধারণত গ্রীষ্মে বা গরমে ব্যবহার হয়। কখনো কখনো মানসিক প্রশান্তির কথাও বুঝাতে পারে। 'Have you been keeping cool?' বা 'just been keeping cool' এর মত বাক্যে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Have you been keeping cool this week?

এই সপ্তাহে কি তুমি **ঠান্ডা থাকতে** পারছো?

I've been keeping cool by drinking lots of water.

আমি অনেক পানি খেয়ে **ঠান্ডা থাকছি**।

They have been keeping cool indoors with the air conditioning.

তারা এয়ার কন্ডিশনিং দিয়ে ঘরের ভিতরে **ঠান্ডা থাকছে**।

With all this heat, I've just been keeping cool and relaxing at home.

এই গরমে আমি শুধু বাড়িতে থেকে **ঠান্ডা থাকছি** আর বিশ্রাম নিচ্ছি।

How have you been keeping cool during this heatwave?

এই গরমে তুমি কিভাবে **ঠান্ডা থাকছো**?

Yeah, I've been keeping cool—staying out of trouble and out of the sun!

হ্যাঁ, আমি তো **ঠান্ডা থাকছি**—ঝামেলা থেকে দূরে আর রোদ থেকে সুরক্ষিত!