"been keeping busy" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que alguien ha estado haciendo cosas, trabajando o ocupado, especialmente cuando le preguntan sobre su vida.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y conversacional; se usa mucho para responder amigablemente a '¿Cómo has estado?'. Indica que has estado haciendo muchas cosas, no necesariamente estresado. Puede referirse a trabajo, hobbies o tareas.
Examples
I've been keeping busy with work lately.
Últimamente **he estado ocupado** con el trabajo.
She has been keeping busy by learning new recipes.
Ella **se ha mantenido ocupada** aprendiendo nuevas recetas.
Have you been keeping busy during the holidays?
¿**Has estado ocupado** durante las vacaciones?
I’ve been keeping busy with some home projects since the new year.
Desde el año nuevo **he estado ocupado** con algunos proyectos en casa.
Yeah, I’ve been keeping busy—it helps me stay positive.
Sí, **he estado ocupado**—eso me ayuda a mantenerme positivo.
You know me, I’ve been keeping busy as always.
Ya me conoces, **me he mantenido ocupado** como siempre.