"been keeping busy" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que alguém tem estado ativo, a trabalhar ou ocupado, especialmente quando questionado acerca da sua vida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e usada em conversas, normalmente como resposta a 'Como tens andado?'. Sugere que a pessoa esteve ocupada, mas não necessariamente stressada. Pode referir-se ao trabalho, passatempos ou tarefas domésticas.
Examples
I've been keeping busy with work lately.
Ultimamente **tenho andado ocupado** com o trabalho.
She has been keeping busy by learning new recipes.
Ela **tem-se mantido ocupada** a aprender novas receitas.
Have you been keeping busy during the holidays?
**Tens andado ocupado** nas férias?
I’ve been keeping busy with some home projects since the new year.
Desde o início do ano, **tenho andado ocupado** com alguns projetos em casa.
Yeah, I’ve been keeping busy—it helps me stay positive.
Sim, **tenho andado ocupado**—isso ajuda-me a manter-me positivo.
You know me, I’ve been keeping busy as always.
Já me conheces, **tenho-me mantido ocupado** como sempre.