"bedfellow" in Russian
Definition
Постельный товарищ — это человек, с которым кто-то делит постель; в переносном смысле — неожиданный или странный союзник, партнёр.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в литературном или формальном стиле; в современном языке чаще в переносном значении ('strange bedfellows' = неожиданные союзы). Буквальное употребление редко.
Examples
My sister and I were bedfellows during our vacation.
В отпуске мы с сестрой были **постельными товарищами**.
He became a political bedfellow with his longtime rival.
Он стал политическим **партнёром** со своим давним соперником.
Sometimes love and hate can be strange bedfellows.
Иногда любовь и ненависть — это странные **союзники**.
Business and family are unusual bedfellows, but sometimes it works.
Бизнес и семья — необычные **союзники**, но иногда это работает.
Money and power are natural bedfellows in politics.
В политике деньги и власть — естественные **союзники**.
You wouldn’t expect those two companies to be bedfellows, but here we are.
Вы бы не подумали, что эти две компании станут **союзниками**, но вот так получилось.