"beat up on" in Arabic

• الاعتداء على
• التنمر على

Definition

تكرار الانتقاد أو التعامل بقسوة أو الاعتداء الجسدي على شخص ما، غالبًا على من هو أضعف أو أقل قدرة على الدفاع عن نفسه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا يُستخدم في المحادثة. يمكن أن يعني الاعتداء الجسدي أو النقد/المضايقة المتكررة، خاصة ضد الأضعف. يختلف عن 'beat up' الذي يعني عادةً عنفًا جسديًا فقط.

Examples

The older kids used to beat up on the younger ones after school.

كان الأطفال الأكبر سنًا **يعتدون على** الصغار بعد المدرسة.

Don't beat up on yourself for making a mistake.

لا **تلُم نفسك** لمجرد ارتكابك خطأ.

He always beats up on his little brother when they're angry.

دائمًا ما **يضايق** أخاه الصغير عندما يكون غاضبًا.

The critics always beat up on new artists, no matter how good they are.

النقاد دائمًا ما **ينتقدون** الفنانين الجدد مهما كانوا جيدين.

Why do you always beat up on him when he’s just trying to help?

لماذا دائمًا **تتنمر عليه** وهو فقط يحاول المساعدة؟

Social media can make people feel like everyone is beating up on them.

وسائل التواصل تجعل الناس يشعرون أن الجميع **يهاجمهم**.