"beat to" in Russian
Definition
Сделать или достичь чего-то раньше другого человека; часто используется, когда вы что-то завершаете первым или выигрываете в выполнении задачи.
Usage Notes (Russian)
Неформально; часто используется с именем или местоимением (например, 'beat Tom to it'). Обычно относится к бытовым действиям, а не официальным соревнованиям.
Examples
I beat my friend to the bus stop.
Я **опередил** друга **на** остановке автобуса.
She wanted to answer, but I beat her to it.
Она хотела ответить, но я **опередил** её.
You have to be quick if you want to beat me to the last cookie.
Ты должен быть быстрым, если хочешь **опередить** меня и взять последнее печенье.
My colleague beat me to submitting the report, so he got the credit.
Коллега **опередил меня** с подачей отчёта, и поэтому получил похвалу.
Sorry, I was going to email you but you beat me to it!
Извини, я хотел тебе написать, но ты **опередил** меня!
They tried to surprise me for my birthday, but I beat them to it and planned my own party.
Они хотели меня удивить на день рождения, но я **опередил** их и сам устроил вечеринку.