"beat to the draw" in Russian
Definition
Кто-то действует или реагирует быстрее другого, особенно когда это важно для успеха. Чаще всего используется, когда важна скорость.
Usage Notes (Russian)
Выражение разговорное, часто встречается в бизнесе, спорте, или в повседневных ситуациях, когда кто-то успевает первым. Не подразумевает буквальную дуэль.
Examples
She beat me to the draw and finished the test first.
Она **опередила меня** и первой закончила тест.
If you want the last piece of cake, you'll have to beat me to the draw.
Если хочешь последний кусок торта, тебе придётся меня **опередить**.
Tom beat Jill to the draw by answering the question first.
Том **опередил Джилл** и первым ответил на вопрос.
I wanted to call you, but you beat me to the draw!
Я хотел(а) тебе позвонить, но ты меня **опередил(а)**!
Every morning, my coworker beats me to the draw and takes the best parking spot.
Каждое утро мой коллега **опережает меня** и занимает лучшее парковочное место.
The reporters tried to get the scoop, but another journalist beat them to the draw.
Репортёры пытались первыми получить сенсацию, но другой журналист их **опередил**.