"beat the drum for" in Spanish
Definition
Apoyar activamente o promover públicamente algo, especialmente de forma muy entusiasta o persistente. Se usa a menudo para causas, políticas o ideas.
Usage Notes (Spanish)
Es una frase idiomática, generalmente de uso informal. Se refiere a defender, promover o hacer campaña entusiastamente por algo. Usar solo cuando el apoyo es público y activo, no cuando es discreto.
Examples
The politician beat the drum for free education.
El político **hizo campaña por** la educación gratuita.
They beat the drum for recycling in their town.
Ellos **hacen campaña por** el reciclaje en su ciudad.
She's been beating the drum for sustainable fashion for years.
Lleva años **haciendo campaña por** la moda sostenible.
He always beats the drum for animal rights in meetings.
Él siempre **hace campaña por** los derechos de los animales en las reuniones.
It seems like every journalist is beating the drum for this new policy lately.
Parece que todos los periodistas **hacen campaña por** esta nueva política últimamente.
You don’t have to beat the drum for your idea every five minutes!
¡No tienes que **hacer campaña por** tu idea cada cinco minutos!