"beat the drum for" in Portuguese (PT)
Definition
Apoiar ou promover algo activamente, especialmente de forma entusiasta ou persistente. Muitas vezes usado para causas, políticas ou ideias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, o uso é geralmente informal ou em artigos de opinião. Refere-se a promover algo ativamente e de forma pública.
Examples
The politician beat the drum for free education.
O político **fez campanha por** ensino gratuito.
They beat the drum for recycling in their town.
Eles **fazem campanha por** a reciclagem na sua cidade.
She's been beating the drum for sustainable fashion for years.
Ela já há anos que **faz campanha por** moda sustentável.
He always beats the drum for animal rights in meetings.
Ele está sempre a **fazer campanha por** os direitos dos animais nas reuniões.
It seems like every journalist is beating the drum for this new policy lately.
Parece que todos os jornalistas **fazem campanha por** esta nova política recentemente.
You don’t have to beat the drum for your idea every five minutes!
Não tens de estar sempre a **promover** a tua ideia!