"beat the clock" in Chinese (Traditional)

• 搶在時間之前完成
• 趕在截止時間前

Definition

在截止時間之前完成事情；在時間用盡之前迅速完成任務。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個非正式用語，多用於需要在限時內完成任務的場合，如工作、學習或比賽。通常帶有緊迫感與明確的截止時間。

Examples

We finished the test early and beat the clock.

我們很早就完成了考試，**搶在時間之前完成**了。

Try to beat the clock and finish your homework before dinner.

試著**搶在時間之前完成**，在晚餐前完成作業。

He ran fast to beat the clock in the race.

他跑得很快，想**搶在時間之前完成**比賽。

If we hurry, we can beat the clock and catch the last train.

如果快一點，我們就能**趕在截止時間前**搭上最後一班火車。

She had to beat the clock to submit her assignment before midnight.

她必須**趕在截止時間前**在午夜前繳交作業。

We barely beat the clock, but at least our project is done!

我們差點沒**趕在截止時間前完成**，但至少專案完成了！