"bear out" in Japanese

• 裏付ける
• 証明する

Definition

何かが真実であることを示したり、意見や主張を証拠で裏付けたりすること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな文や書面で使われる表現で、「evidence」「facts」「research」とよく結びつく。「証明する」「確認する」などの簡単な言い方が日常では多い。

Examples

Her story was borne out by several witnesses.

彼女の話は複数の証人によって**裏付けられた**。

The facts bear out his claim.

事実は彼の主張を**裏付ける**。

Research will bear out our theory.

研究が私たちの理論を**証明する**だろう。

If these numbers are borne out by future studies, we'll be in good shape.

これらの数字が今後の研究で**裏付けられれば**、私たちは順調でしょう。

My first impression was borne out after talking to him more.

彼ともっと話した後、私の第一印象は**裏付けられた**。

Let's see if the test results bear out your prediction.

テスト結果が君の予想を**裏付けるか**見てみよう。