"bear out" in Portuguese (BR)
Definition
Mostrar que algo é verdadeiro, ou fornecer evidências ou apoio para uma ideia ou afirmação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada em contextos formais ou textos escritos, frequentemente aparece na forma passiva ('is borne out by'). Geralmente vem com palavras como 'evidências', 'fatos' ou 'pesquisa'. No dia a dia, pode ser substituída por 'confirmar' ou 'comprovar'.
Examples
Her story was borne out by several witnesses.
A história dela foi **confirmada** por várias testemunhas.
The facts bear out his claim.
Os fatos **comprovam** sua afirmação.
Research will bear out our theory.
A pesquisa vai **comprovar** nossa teoria.
If these numbers are borne out by future studies, we'll be in good shape.
Se esses números forem **comprovados** por estudos futuros, estaremos bem.
My first impression was borne out after talking to him more.
Minha primeira impressão foi **comprovada** depois de conversar mais com ele.
Let's see if the test results bear out your prediction.
Vamos ver se os resultados do teste **confirmam** sua previsão.