"bear on" in Chinese (Traditional)

• 影響
• 與...有關

Definition

影響、作用於某事，或與某事直接相關，常用於正式或學術語境中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於正式或學術表達，常見於法律、學術文獻中，如 'bear on the issue'（影響某問題）。不要與 'bear with'（忍耐）或 'bear'（熊）混淆。

Examples

His comments do not bear on the topic we are discussing.

他的發言和我們討論的主題沒有**關係**。

New evidence may bear on the outcome of the trial.

新證據可能會**影響**審判結果。

These laws bear on public safety.

這些法律**關係到**公共安全。

Her research directly bears on the causes of climate change.

她的研究與氣候變遷的原因**直接相關**。

How does this information bear on our decision?

這些信息如何**影響**我們的決定？

Any personal feelings should not bear on your judgment.

個人情感不應**影響**你的判斷。