"bear fruit" in Russian
Definition
Когда что-то приносит результат или успех после усилий или времени; чаще всего используется в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных и полуформальных разговорах — в бизнесе, науке, саморазвитии. Почти всегда переносно, редко о реальных деревьях. Не путайте с прилагательным 'fruitful'.
Examples
After months of hard work, our project finally bore fruit.
После месяцев усердной работы наш проект наконец-то **принёс плоды**.
The apple tree in our yard did not bear fruit this year.
Яблоня у нас во дворе в этом году не **принесла плодов**.
Sometimes your patience will bear fruit in unexpected ways.
Иногда ваше терпение может **принести плоды** неожиданным образом.
Let's hope all this planning will bear fruit soon.
Будем надеяться, что всё это планирование скоро **принесёт плоды**.
It took years before her dedication began to bear fruit.
Прошли годы, прежде чем её самоотдача начала **приносить плоды**.
Don’t worry—the changes we’re making now will bear fruit down the road.
Не переживай — изменения, которые мы сейчас вносим, позже **принесут плоды**.