"bear fruit" in Portuguese (BR)
Definition
Produzir resultados ou ter um desfecho bem-sucedido, especialmente após esforço ou tempo. Pode ser usado literalmente para plantas, mas é mais comum no sentido figurado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado mais em contextos formais ou neutros, comum em negócios, estudos ou crescimento pessoal. Quase sempre figurado. Não confundir com 'frutífero'. As expressões mais usadas: 'os esforços dão frutos', 'o trabalho deu frutos'.
Examples
After months of hard work, our project finally bore fruit.
Após meses de trabalho duro, nosso projeto finalmente **deu frutos**.
The apple tree in our yard did not bear fruit this year.
A macieira no nosso quintal não **deu frutos** este ano.
Sometimes your patience will bear fruit in unexpected ways.
Às vezes a sua paciência **dá frutos** de formas inesperadas.
Let's hope all this planning will bear fruit soon.
Vamos torcer para que todo esse planejamento **dê frutos** em breve.
It took years before her dedication began to bear fruit.
Levou anos até que a dedicação dela começasse a **dar frutos**.
Don’t worry—the changes we’re making now will bear fruit down the road.
Não se preocupe— as mudanças que estamos fazendo agora **darão frutos** mais pra frente.