"bear down" in Korean

온 힘을 쏟다강하게 밀다

Definition

무언가를 이루기 위해 모든 힘을 쏟거나, 특히 출산 시 강하게 밀다라는 뜻입니다.

스포츠나 업무에서는 집중하고 노력한다는 의미로, 의학에서는 출산 시 힘을 주라는 뜻으로 씁니다. 평소에는 조금 딱딱하거나 급박한 뉘앙스가 있습니다.

The team had to bear down to win the game.

팀은 경기를 이기기 위해 정말 **온 힘을 쏟아야** 했다.

Please bear down and finish your homework.

**온 힘을 쏟아서** 숙제를 끝내 주세요.

During labor, the doctor told her to bear down.

진통 중에 의사가 그녀에게 **강하게 밀라**고 말했다.

If you bear down now, you'll finish ahead of schedule.

지금 **온 힘을 쏟으면** 예정보다 일찍 끝낼 수 있어.

She had to really bear down to solve that math problem.

그 수학 문제를 풀기 위해 정말 **온 힘을 쏟아야** 했다.

The wind began to bear down on the little house.

바람이 작은 집에 **강하게 밀기** 시작했다.