"bear down" in Japanese

• 力を入れる
• 強く押す

Definition

何かを成し遂げるために全力を尽くすこと、または特に出産時に強く押すこと。

Usage Notes (Japanese)

スポーツや仕事では「全力を尽くす」意味、医療では「強く押す」、日常ではやや古風または強い印象があります。

Examples

The team had to bear down to win the game.

チームは試合に勝つために**力を入れ**なければならなかった。

Please bear down and finish your homework.

**力を入れて**宿題を終わらせてください。

During labor, the doctor told her to bear down.

出産中、医者は彼女に**強く押す**ように言った。

If you bear down now, you'll finish ahead of schedule.

今**力を入れれば**、予定より早く終わるよ。

She had to really bear down to solve that math problem.

その数学の問題を解くために、彼女は本当に**力を入れる**必要があった。

The wind began to bear down on the little house.

風が小さな家に**力を加え始めた**。