"beanpole" in Japanese

のっぽ支柱

Definition

とても背が高くて細い人を、冗談っぽく呼ぶときに使います。園芸では植物を支えるための長い棒のことも意味します。

友達同士で冗談として使います。フォーマルな場面では使いません。体型を直接指摘する際には注意が必要です。

He is such a beanpole compared to his friends.

彼は友達と比べて本当に**のっぽ**だ。

Don't call your brother a beanpole; it's not nice.

弟を**のっぽ**って呼んじゃだめだよ、それはよくない。

A beanpole helps the tomato plant grow tall.

**支柱**がトマトの成長を助ける。

Back in school, I was a total beanpole and everyone teased me.

学校の時、私は完全な**のっぽ**で、みんなにからかわれていました。

Ever since he hit a growth spurt, Ben's turned into a real beanpole.

急に身長が伸びてから、ベンは本当に**のっぽ**になった。

Grab that old beanpole from the shed so we can plant the peas.

納屋からあの古い**支柱**を取ってきて、エンドウ豆を植えよう。