"beacons" in Arabic

• منارات
• إشارات ضوئية
• مرشدون (مجازي)

Definition

المنارات هي أضواء أو إشارات عادةً توضع في أماكن مرتفعة لتوجِّه أو تحذّر الناس، خصوصاً في الملاحة البحرية أو كرمز للأمان أو القيادة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفياً للإشارة إلى الأضواء أو الإشارات الفعلية، وأيضاً مجازياً لمن يلهم أو يوجه ('منارات الأمل'). شائع في التقنية مثل 'beacons' اللاسلكية (Bluetooth).

Examples

Many ships use beacons to navigate safely at night.

تستخدم العديد من السفن **المنارات** للملاحة الآمنة ليلاً.

The airport installed new beacons to guide planes in fog.

ركبت المطار **منارات** جديدة لإرشاد الطائرات في الضباب.

Firefighters placed beacons on the road to warn drivers.

وضع رجال الإطفاء **منارات** على الطريق لتحذير السائقين.

Social workers have been beacons of hope in the community.

كان الأخصائيون الاجتماعيون **منارات أمل** في المجتمع.

Bluetooth beacons help shoppers find deals in stores.

تساعد **منارات** البلوتوث المتسوقين في العثور على العروض داخل المتاجر.

During the storm, the lighthouse's beacons were the only thing guiding us.

أثناء العاصفة، كانت **أضواء المنارة** هي الشيء الوحيد الذي يوجهنا.