"beachheads" in Chinese (Simplified)

• 滩头阵地

Definition

“滩头阵地”指军队在进攻时首先占领并稳固的海滩区域，尤其是在战争中。引申为在新领域或活动中取得的首个坚实立足点。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式或军事语境，也可比喻为在新市场等开辟'滩头阵地'。表达较正式，指多个切入点时用复数。注意不要与旅游用的海滩混淆。

Examples

The soldiers established beachheads during the first hours of the battle.

士兵们在战斗最初几小时建立了**滩头阵地**。

The company created beachheads in several countries to grow their business.

公司在多个国家建立了**滩头阵地**以发展业务。

Our team made beachheads in new markets this year.

我们团队今年在新市场取得了**滩头阵地**。

After months of planning, they finally gained beachheads in Asia.

经过数月筹划，他们终于在亚洲取得了**滩头阵地**。

Tech companies often fight to set up beachheads before competitors arrive.

科技公司常常争取在竞争对手到来前建立**滩头阵地**。

The military needed multiple beachheads to support the invasion.

军方需要多个**滩头阵地**来支持入侵。