"be your own man" in Korean
자기 자신이 되다스스로 판단하다
Definition
다른 사람을 따라하지 않고 자신의 원칙과 생각대로 행동하는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 누군가의 독립심을 칭찬하거나, 타인을 맹목적으로 따라가지 말라는 조언에 자주 사용합니다. 남녀 모두 사용 가능합니다.
Examples
It's important to be your own man and follow your dreams.
자신의 꿈을 따라가려면 **자기 자신이 되는 것**이 중요하다.
He learned to be his own man instead of copying his friends.
그는 친구들을 따라하지 않고 **자기 자신이 되는 법**을 배웠다.
If you want respect, you have to be your own man.
존중받고 싶다면 **자기 자신이 되어야** 한다.
Don’t let anyone tell you what to do—just be your own man.
누구의 말을 듣지 말고, 그냥 **자기 자신이 되어라**.
People admire him because he always tries to be his own man.
사람들은 그가 항상 **자기 자신이 되려고** 노력해서 존경한다.
You won’t get far if you don’t learn to be your own man in this business.
이 업계에서 **자기 자신이 되지** 않으면 성공하기 어렵다.