"be your own man" in Spanish
Definition
Actuar de forma independiente, tomando tus propias decisiones en vez de seguir lo que otros esperan o quieren.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión se usa para elogiar la independencia de alguien o aconsejar que no imiten a otros. Aunque dice 'man', puede aplicarse a cualquier persona ('ser tú mismo' es más neutral). Se usa mucho para hablar de resistir la presión social o de grupo.
Examples
It's important to be your own man and follow your dreams.
Es importante **ser tú mismo** y seguir tus sueños.
He learned to be his own man instead of copying his friends.
Aprendió a **ser él mismo** en vez de copiar a sus amigos.
If you want respect, you have to be your own man.
Si quieres respeto, tienes que **ser tú mismo**.
Don’t let anyone tell you what to do—just be your own man.
No dejes que nadie te diga qué hacer, solo **sé tú mismo**.
People admire him because he always tries to be his own man.
La gente lo admira porque siempre trata de **ser él mismo**.
You won’t get far if you don’t learn to be your own man in this business.
No llegarás lejos si no aprendes a **ser tú mismo** en este negocio.