"be your own man" in Japanese
自分自身でいる自立する
Definition
他人に流されず、自分自身の意思で行動すること。
Usage Notes (Japanese)
褒め言葉やアドバイスとして使われる表現です。「be your own person」とも言い換えられます。性別問わず使います。
Examples
It's important to be your own man and follow your dreams.
自分の夢を追うには**自分自身でいる**ことが大切です。
He learned to be his own man instead of copying his friends.
彼は友達の真似をせずに**自分自身でいる**ことを学んだ。
If you want respect, you have to be your own man.
尊敬されたいなら、**自分自身でいる**ことが必要だ。
Don’t let anyone tell you what to do—just be your own man.
誰にも指図されず、ただ**自分自身でいなさい**。
People admire him because he always tries to be his own man.
人々は、彼が常に**自分自身でいよう**とするから彼を尊敬している。
You won’t get far if you don’t learn to be your own man in this business.
この業界では**自分自身でいる**ことを学ばないと、成功できないよ。