"be up to" in Turkish
Definition
'Be up to', birinin bir şeyle meşgul olması ya da gizli veya yaramazca bir şey yapıyor olması anlamına gelir. Ayrıca, bir şeyin birinin kararına bağlı olmasını da ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada sıklıkla kullanılır. 'What are you up to?' genellikle 'Ne yapıyorsun?' anlamına gelir. Şüpheyle kullanıldığında: 'Bir şeyler çeviriyor.' Ayrıca, 'It's up to you.' = 'Sana kalmış.' Bağlama dikkat edin.
Examples
What are you up to this afternoon?
Bu öğleden sonra neyle **meşgulsün**?
He's up to something; I can feel it.
Bir şeyler **çevirdiğini** hissediyorum.
It’s up to you whether we go or stay.
Gidip gitmememiz **sana bağlı**.
I'm not sure what they're up to in the garage.
Garajda ne **çevirdiklerinden** emin değilim.
If it’s up to me, I’d pick pizza every time.
Eğer **bana kalsaydı**, her seferinde pizza seçerdim.
Why are you smiling? What are you up to?
Neden gülümsüyorsun? Ne **çeviriyorsun**?