"be to do with" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa para decir que algo está conectado, relacionado o asociado con otra cosa o tema.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y hablado. Muy usado en inglés británico, menos en el estadounidense (que prefiere 'have to do with'). Se usa para temas y objetos: 'Esto no tiene nada que ver con...' o 'Es por...' Evitar en textos muy formales.
Examples
My question is to do with the homework.
Mi pregunta **tiene que ver con** la tarea.
This film is to do with World War II.
Esta película **tiene que ver con** la Segunda Guerra Mundial.
His job is to do with computers.
Su trabajo **tiene que ver con** computadoras.
All these problems are to do with money.
Todos estos problemas **tienen que ver con** el dinero.
If it’s to do with the project, talk to Sarah.
Si **tiene que ver con** el proyecto, habla con Sarah.
What’s that got to do with me?
¿Qué **tiene que ver con**migo?