"be the last person" in Russian
Definition
Выражение, которое подчеркивает, что вы никогда не стали бы совершать какое-то действие и совсем не такой человек.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в конструкции 'Я был бы последним человеком, кто бы...', чтобы подчеркнуть полное неприятие или удивление. Означает установку, а не буквальный порядок.
Examples
I would be the last person to lie to you.
Я бы был **последним человеком**, который стал бы тебе лгать.
She would be the last person to forget a birthday.
Она — **последний человек**, который забудет чей-то день рождения.
You'd be the last person I'd suspect.
Ты был бы **последним человеком**, которого я бы заподозрил.
Honestly, I'd be the last person to judge someone for their choices.
Честно, я был бы **последним человеком**, кто стал бы осуждать кого-то за их выбор.
Wow, he’d be the last person I’d expect to move abroad!
Вау, он — **последний человек**, от кого я ожидал бы, что он переедет за границу!
Trust me, I’d be the last person to start a rumor.
Поверь, я был бы **последним человеком**, который стал бы распространять слухи.